2 分钟阅读

以色列作家:公共知识分子与国际作家

奥兹、约书亚和格罗斯曼以不同方式参与公共辩论。他们的国际影响可以通过具体的译本、奖项和活动来了解,其中包括格罗斯曼与译者杰西卡·科恩共同获得2017年国际布克奖。

Miriam Bernstein

Miriam Bernstein 是 Hasbara 资源 编辑部的笔名。每篇文章均有来源并附引用。

Amos Oz, A.B. Yehoshua, and David Grossman were novelists who also entered public debate, but they did not share one political role. Their international literary reception is clearest when described through named translations and awards rather than claims that books changed how the world viewed Israel.

Oz and the founding of Peace Now

Peace Now was founded in 1978 after Egyptian President Anwar Sadat’s visit to Israel and the publication of an open letter to Prime Minister Menachem Begin. The letter was signed by 348 reserve officers and soldiers calling for the government to seize the opportunity for peace. Public support helped turn the letter into a movement. Oz later became one of Peace Now’s prominent figures, as his author biography notes; he was not the author of the officers’ letter and should not be credited with founding the group single-handedly.

Yehoshua also wrote essays and spoke publicly about Jewish life and Israeli policy. The Israeli Institute for Hebrew Literature records his publication of novels, plays, and essays, and his teaching career at the University of Haifa. His public arguments should be read as his own positions, alongside the distinct perspectives in his fiction.

Grossman as a public writer

Grossman has published fiction, children’s books, drama, and nonfiction. His public writing and speeches have addressed Israeli society and political questions, while his novels examine families and individuals. Following the 2006 Lebanon war, he joined Oz and other writers in public calls concerning the fighting; two days later, his son Uri was killed in combat. The sequence is part of Grossman’s biography, not evidence that his writing caused a political outcome.

Prizes and translations

International prizes document readership and recognition of particular works. The Booker Prize’s winner list records the 2017 award. The 2017 International Booker Prize went to A Horse Walks into a Bar by Grossman, translated by Jessica Cohen; the prize recognizes both author and translator. It was not a prize for Grossman alone. His books have been translated into 35 languages, according to the Israeli Institute for Hebrew Literature.

Yehoshua’s Spanish Charity, published in English as The Retrospective, received the Prix Médicis étranger in 2012. Oz received the Israel Prize in 1998 and the Prince of Asturias Award in 2007, among other honors, as listed in his author record. These concrete distinctions show the reach of their work without implying a measurable effect on international political opinion.

Continue with the authors’ fiction: Oz, Yehoshua, and Grossman.

来源

  1. 1.https://peacenow.org.il/en/about-us/timeline
  2. 2.https://www.ithl.org.il/writer/amos-oz/
  3. 3.https://www.ithl.org.il/writer/abraham-b-yehoshua/
  4. 4.https://www.ithl.org.il/writer/david-grossman/
  5. 5.https://thebookerprizes.com/the-booker-library/authors/jessica-cohen