联黎部队的说法
随着任期即将结束，特派团仍对房屋和民用基础设施遭受大面积破坏深表关切，这种情况持续阻碍着重建工作以及流离失所居民的重返家园。
翻译自英文
英文原文
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.The 2 November UNIFIL page is an unsigned mission product, posted as the force counts down to 31 December 2026. Spokesperson Kandice Ardiel is quoted on quick-impact projects and local jobs. The displayed sentence is the mission’s own prose: as the mandate “draws to a close,” UNIFIL “remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.” Destruction is on the page. The armed group that spent years firing from that ground is not.
A recovery leaflet is not the 1701 test
The wording presents wreckage and delayed return as the fact of south Lebanon at the end of the mandate. Resolution 1701 (2006) required something else. Paragraph 1 called for the “immediate cessation by Hizbollah of all attacks.” Paragraph 8 required an area between the Blue Line and the Litani “free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL,” and the “disarmament of all armed groups in Lebanon.” Humanitarian access and the return of displaced persons sit in the mandate as assistance. They are not a finding that those weapons conditions have been met. Ardiel’s 110 projects in 115 towns, “helping about 1.5 million beneficiaries,” are a brochure. They are not a weapons inspection.
UNIFIL’s own summary of its “core tasks” on the same page is monitoring, liaison, and support to the Lebanese Armed Forces in extending state authority. The mission then spends the rest of the article on clinics, jobs, and repair work. “Widespread destruction” is offered with no author. A destroyed house is not a census of who stored rockets in it.
Who used the houses
Hezbollah is Iran’s proxy. On 5 March 2026 the Jerusalem Post reported the IDF Home Front Command describing a jump in Hezbollah rockets and drones into Israel, and the military seizing southern Lebanon, “including cutting off Hezbollah from firing rockets south of the Litani River.” The day before UNIFIL’s recovery page, the Jerusalem Post recorded the IDF’s 769th Brigade in El-Khiam finding guns, ammunition magazines, and Hezbollah posters, including Hassan Nasrallah, on a child’s bedroom wall, and, elsewhere in the security zone, rockets, Kalashnikov rifles, ammunition, explosive drones, and an explosive-drone store. That is civilian infrastructure used as a weapons hold. The last page before the mandate dies is a recovery leaflet. The armed group south of the Litani is not on it.